1 files changed, 58 insertions, 49 deletions
diff --git a/src/lib/sounds/sounds.ml b/src/lib/sounds/sounds.ml
index 088485a..a8c9ce9 100644
--- a/src/lib/sounds/sounds.ml
+++ b/src/lib/sounds/sounds.ml
@@ -180,7 +180,8 @@ let m =
 
 let l =
   { none with
-    code = Consonant_L }
+    code = Consonant_L
+  ; mutable_ = false }
 
 let r =
   { none with
@@ -238,51 +239,59 @@ let muted f =
     { none with
       code = Muted f }
 
-let rec repr
-  : type a. (module Sig.REPR with type t = a) -> t -> a
-  = fun m letter ->
-    let module Repr = (val m:Sig.REPR with type t = a) in
-    match letter.code, letter.nasal with
-
-    | None, _ -> Repr.none
-    | Voyel_A, false -> Repr.a
-    | Voyel_A, true  -> Repr.a_nasal
-    | Voyel_AI, false -> Repr.e_opened
-    | Voyel_AI, true  -> Repr.i_nasal
-    | E_Closed, _ -> Repr.e_closed
-    | E_Opened, true | Voyel_E, true -> Repr.a_nasal
-    | Voyel_E , _ -> Repr.schwa
-    | E_Opened, _ -> Repr.e_opened
-    | Voyel_I, false -> Repr.i
-    | Voyel_I, true -> Repr.i_nasal
-    | Voyel_O, true -> Repr.o_nasal
-    | Voyel_O, false -> Repr.o
-    | Voyel_U, _  -> Repr.u
-    | Voyel_Y, false -> Repr.y
-    | Voyel_Y, true -> Repr.y_nasal
-    | Voyel_EU, _ -> Repr.eu
-
-    | SemiVoyel_W, _ -> Repr.semi_voyel_w
-    | SemiVoyel_Y, _ -> Repr.semi_voyel_y
-
-    | Consonant_P, _ -> Repr.p
-    | Consonant_B, _ -> Repr.b
-    | Consonant_T, _ -> Repr.t
-    | Consonant_D, _ -> Repr.d
-    | Consonant_K, _ -> Repr.k
-    | Consonant_G, _ -> Repr.g
-    | Consonant_F, _ -> Repr.f
-    | Consonant_V, _ -> Repr.v
-    | SZ, _
-    | Consonant_S, _ -> Repr.s
-    | Consonant_Z, _ -> Repr.z
-
-    | Consonant_X, _ -> Repr.ch
-    | Consonant_J, _ -> Repr.j
-
-    | Consonant_M, _ -> Repr.m
-    | Consonant_N, _ -> Repr.n
-    | Consonant_L, _ -> Repr.l
-    | Consonant_R, _ -> Repr.r
-    | Diphtonge (l1, l2), _ -> Repr.diphtongue (repr m l1) (repr m l2)
-    | Muted t, _ -> Repr.muted (repr m t)
+let repr
+  : (module Sig.REPR) -> t list -> string
+  = fun m letters ->
+    let module Repr = (val m:Sig.REPR) in
+
+    let rec _repr letter =
+
+      match letter.code, letter.nasal with
+
+      | None, _ -> Repr.none
+      | Voyel_A, false -> Repr.a
+      | Voyel_A, true  -> Repr.a_nasal
+      | Voyel_AI, false -> Repr.e_opened
+      | Voyel_AI, true  -> Repr.i_nasal
+      | E_Closed, _ -> Repr.e_closed
+      | E_Opened, true | Voyel_E, true -> Repr.a_nasal
+      | Voyel_E , false -> Repr.schwa
+      | E_Opened, false -> Repr.e_opened
+      | Voyel_I, false -> Repr.i
+      | Voyel_I, true -> Repr.i_nasal
+      | Voyel_O, true -> Repr.o_nasal
+      | Voyel_O, false -> Repr.o
+      | Voyel_U, _  -> Repr.u
+      | Voyel_Y, false -> Repr.y
+      | Voyel_Y, true -> Repr.y_nasal
+      | Voyel_EU, _ -> Repr.eu
+
+      | SemiVoyel_W, _ -> Repr.semi_voyel_w
+      | SemiVoyel_Y, _ -> Repr.semi_voyel_y
+
+      | Consonant_P, _ -> Repr.p
+      | Consonant_B, _ -> Repr.b
+      | Consonant_T, _ -> Repr.t
+      | Consonant_D, _ -> Repr.d
+      | Consonant_K, _ -> Repr.k
+      | Consonant_G, _ -> Repr.g
+      | Consonant_F, _ -> Repr.f
+      | Consonant_V, _ -> Repr.v
+      | SZ, _
+      | Consonant_S, _ -> Repr.s
+      | Consonant_Z, _ -> Repr.z
+
+      | Consonant_X, _ -> Repr.ch
+      | Consonant_J, _ -> Repr.j
+
+      | Consonant_M, _ -> Repr.m
+      | Consonant_N, _ -> Repr.n
+      | Consonant_L, _ -> Repr.l
+      | Consonant_R, _ -> Repr.r
+      | Diphtonge (l1, l2), _ -> Repr.diphtongue (_repr l1) (_repr l2)
+      | Muted t, _ -> Repr.muted (_repr t)
+
+    in
+
+    List.map _repr letters
+    |> Repr.fold